{"id":367117,"date":"2026-04-22T18:28:26","date_gmt":"2026-04-22T16:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/produkt\/sacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616\/"},"modified":"2026-04-22T18:28:26","modified_gmt":"2026-04-22T16:28:26","slug":"sacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/produkt\/sacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616\/","title":{"rendered":"Sacra Biblia Variarum Translationum juxta exemplar Antuerpiae impressum anno 1616."},"content":{"rendered":"<p>Biblia Latina. &#8211;<span class=\"autor\">  <\/span>\u00a0<span class=\"titel\" style=\"font-size: 1em\">Sacra Biblia Variarum Translationum juxta exemplar Antuerpiae impressum anno 1616.<\/span><span style=\"font-size: 1em\"> Complectens praeter Vulgatam, Sanctis Pagnini, ex Hebraeo, Septuaginta interpretum, et Chaldaicae paraphrasis versiones; insuper in Libris Josue, Judicum, et Ruth loco Chaldaicae paraphrasis. alteram ex Hebraeo Francisci Vatabli translationem. Venedig,  Nicolo Pezzana, 1747. 4 Bde. 2\u00b0. Bd. 1: Titel mit grosser gest. Vignette, gest. Frontispiz, gest. Kopfst\u00fcck (von Francesco Zucchi), (18) Bl., 335 S. (recte 670); Bd. 2: VIII S. (1) S. Inhalt, 295 S. (recte 590), S. 296-32, S. 228-337 (recte 218), S. 338-369, S. 370-404 (recte 70), S. 404-474; Bd.3: VIII S., (1) S. Inhalt, 499 S. (recte 998); Bd. 4: Titel: Novum Jesu Christi Testamentum complectens praeter Vulgatam, Guidonis Fabrici \u00e8 Syriaco, et Benedicti Ariae Montani translationes, insuper Desiderii Erasmis Roterodami auctoris damnati versionem permissam. XV S., 326 S. (recte 652). Halbpgt. d. Zt., rote und gr\u00fcne R\u00fcckenschildchen, mit einfacher Goldpr\u00e4gung.<\/span><\/p>\n<p class=\"kommentar1\">Neuauflage der 1616 bei Keerberg in Antwerpen erschienenen Lateinischen Vollbibel, herausgegeben vom Theologen Laurentius Beyerlinck (1578-1627). Sie besteht aus verschiedenen \u00dcbersetzungen, wie z.B. von Sante Pagnini (1470-1541), Fran\u00e7ois Vatable (sp\u00e4tes 15. Jhdt. &#8211; 1547), Guido Fabricius und Benedictus Arias Montanus (1527-1598). Mit einer Widmung an Cardinal Carlo Rezzonico (1724-1799), dessen Portr\u00e4t im gest. Kopfst\u00fcck gezeigt wird, von Franciscus Antonius Caselli. Sch\u00f6ner Druck in zwei Spalten.<\/p>\n<p>+ Wichtig: F\u00fcr unsere Kunden in der EU erfolgt der Versand alle 14 Tage verzollt ab Deutschland \/ Postbank-Konto in Deutschland vorhanden +<\/p>\n<p>Frage zu diesem Artikel\/der Abbildung &#8211; <a href=\"mailto:orders@eosbooks.ch?subject=Eine Frage zu dem Artikel\/der Abbildung 7570BB\">Kontakt<\/a>?<br \/>\n<span class=\"schlagwort\">Theologie \u2013 Religionen \/ Theology \u2013 Religions, Bibel \/ Bible, Lateinisch \/ Latin<\/span><\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left\"><div class=\"ShariffHeadline\"><hr><\/div><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.eosbooks.ch%2Fen%2Fprodukt%2Fsacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#595959\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.eosbooks.ch%2Fen%2Fprodukt%2Fsacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616%2F&text=Sacra%20Biblia%20Variarum%20Translationum%20juxta%20exemplar%20Antuerpiae%20impressum%20anno%201616.\" title=\"Bei X teilen\" aria-label=\"Bei X teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#000; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#000\" d=\"M14.258 10.152L23.176 0h-2.113l-7.747 8.813L7.133 0H0l9.352 13.328L0 23.973h2.113l8.176-9.309 6.531 9.309h7.133zm-2.895 3.293l-.949-1.328L2.875 1.56h3.246l6.086 8.523.945 1.328 7.91 11.078h-3.246zm0 0\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.eosbooks.ch%2Fen%2Fprodukt%2Fsacra-biblia-variarum-translationum-juxta-exemplar-antuerpiae-impressum-anno-1616%2F\" title=\"Bei LinkedIn teilen\" aria-label=\"Bei LinkedIn teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biblia Latina. &#8211; \u00a0Sacra Biblia Variarum Translationum juxta exemplar Antuerpiae impressum anno 1616. Complectens praeter Vulgatam, Sanctis Pagnini, ex Hebraeo, Septuaginta interpretum, et Chaldaicae paraphrasis versiones; insuper in Libris Josue, Judicum, et Ruth loco Chaldaicae paraphrasis. alteram ex Hebraeo Francisci Vatabli translationem. Venedig, Nicolo Pezzana, 1747. 4 Bde. 2\u00b0. Bd. 1: Titel mit grosser gest. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[791],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-367117","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-theologie-religionen-theology-religions","7":"first","8":"instock","9":"taxable","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/367117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=367117"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=367117"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eosbooks.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=367117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}